ما معنى اسمك يا شريدي؟

لمن يذكر، لقد تحدثنا في السابق عن كيفية الوصول الى عمق معاني الكلمات العربية ايضا من خلال العودة الى اصولها الارامية وايضا من خلال محاولة قراءتها من دون النقاط، وذلك لان اضافة النقاط على الحروف جاءت في مراحل متأخرة للغة، واقدم وثيقة منقطة تشهد على ذلك كانت عام ٦٤٣ ميلادية، يعني ١١ عاما بعد موت محمد الهاشمي، نبي المسلمين. تنقيط الحروف كان مرحلة مفصلية بين ما قبله وما بعده، وغير في كل شيئ يتعلق في كيفية وصول الحكمة من خلال اللغة او تحريفها.

لقد تحدثنا عن ذلك في السابق، ولكني استخدم هذا هنا للتعامل مع اسم شريدي ايضا، وهو كلمة تأتي من فعل شرد وايضا ان تخلنا عن الحروف والفاصل بين الشين والسين، فسنجد ايضا انها هي نفس الكلمة من فعل سرد.

بالعامية يستخدمون كلمة شرد بمعنى هرب. بالفصحى عندما يقولون شارد الذهن، فالمقصود الى ان ذهنه هارب وغائب، وليس حاضر في الزمان والمكان. يعني الشخص غير مركز فيما يحدث. ولكن هذا ايضا تحريف للمعنى.

كلمة الشرود، تم استخدامها نفسها ايضا في اللغة الانجليزية وتم تحويلها الى كلمة Shred  وتعني بقايا التمزيق.

يعني عندما نقول مزقه اربا، فتعني مزقه الى قطع. He shredded it

وكلنا يعرف جهاز الShredder الذي يمزق الوثائق الى ارب في المكتب. البقايا تسمى Shreds

هذه البقايا هي الاجزاء التي بقيت من التمزيق. التي نجحت بالبقاء من التمزيق. التي سردت التمزيق. باللغة العبرية عندما يستخدمون فعل سرد שרד فيعني بقي، والدلال الى الذي نجح بالبقاء. وفعل השרדות – ه(سرد)وت، من جذر שרד – سرد، تعني البقاء، او صراع البقاء.

او مثلما عندما تحدث كارثة، ويقع هناك الكثير من الضحايا، ولكن يبقى هناك الساردون، او الباقون. هؤلاء هم الذين سردوا الحدث. ومن هنا تأتي كلمة سرد القصة او سرد الحدث. لان الذي يسرد الحدث هو الذي شهد عليه ويروي قصته.